Eurocopa 2008: quando a bola carrega mais do que ar

A sentença que nos diz que o futebol, assim como outras atividades esportivas, é a sublimação da guerra, não é novidade pra ninguém. Isso fica óbvio quando o ARTILHEIRO ataca pelos flancos e solta uma BOMBA, e depois de fazer muitos gols é chamado de MATADOR. Essas são algumas dentre muitas metáforas aplicadas ao futebol que nos revelam essa faceta dessa paixão que não é só nacional, mas de boa parte do mundo.
No entanto, mesmo que isso seja uma característica geral do futebol, há momentos em que ela se intensifica, nos quais a alma belicosa que dorme calma dentro do “Fair Play” mostra um pouco mais as suas garras. O estado de tensão normal de uma partida de futebol se altera quando conflitos extra-campo tomam corpo na partida. Quem não se lembra do duelo entre Argentina e Inglaterra com um gostinho de vingança da guerra das Malvinas, ou o confronto recheado de tensão entre E.U.A. e Irã na copa do mundo de 1998. Assim como esses outros campeonatos, parece que a Eurocopa 2008 poderá também ter essas batalhas em que a bola carrega mais do ar, corre cheia de raiva, humilhação, ressentimento, desejo de vingança e ás vezes até de morte.
Na década de “70”, o “boom” da construção civil em São Paulo exigiu um contingente de mão-de-obra que não poderia ser suprido pelos trabalhadores locais, o resto desta história todos nós já conhecemos, uma migração em massa de nordestinos para São Paulo. Nesta mesma década de “70”, o processo de reconstrução da Alemanha gerou um fenômeno parecido, e neste caso, os alemães também tiveram seus “nordestinos”. Ocorreu neste período uma massiva migração de turcos que vinham para trabalhar na construção civil. Esse processo criou uma via de migração entre esses países, fazendo com que hoje Berlim esteja entre as cinco maiores cidades turcas do mundo. Com o tempo os turcos se estabeleceram no comércio, com vários estabelecimentos, em especial com restaurantes em que vendem seus deliciosos sanduíches, os Dönner Kebab. Em Berlim eles estão em todo canto, nós bairros dominantemente turcos como Kreuzberg, Neuköln e Wedding, não é raro ver letreiros escritos em turco e alemão. Contudo, nem de longe isso significa que os turcos estão integrados na sociedade alemã. Um forte choque cultural com posições endurecidas de ambos os lados, aliado a velha dificuldade teutônica de lidar com estrangeiros, geraram uma forte tensão nesta relação. Existem “turcos” de várias gerações na Alemanha que não são considerados alemães nem legalmente e muito menos socialmente. A negação de reconhecimento social, essa dinâmica social que pode ser chamada de uma “fábrica de ódio”, pode entrar em campo, e por conseqüência, entrar também nas ruas na próxima fase da Eurocopa.
Existe uma possibilidade (agora remota com a derrota da Alemanha para a Croácia) de Turquia e Alemanha se cruzarem na segunda fase da Eurocopa. Essa possibilidade é suficiente para deixar as autoridades, e principalmente a polícia alemã em alerta. O aumento de ataques de grupos neonazistas a estabelecimentos comerciais turcos só incrementam a tensão existente. Os turcos, por seu lado, que se sentem alvo de preconceito por parte da sociedade alemã, podem enxergar esse jogo como uma chance, mesmo que “quixotesca”, de se vingar das humilhações que se sentem atingidos. Temos aí um conjunto de fatores perigosos. Resta torcer que Martinho Lutero e Maomé segurem os ânimos de seus amados filhos, porque, caso esse jogo aconteça, essa bola carregará bem mais do que ar, rolará ela inflada de tensão social, esse combustível inflamável que pode explodir a qualquer momento.